大地無情人有情 我們都是汶川人

溫家寶昨日在曲山鎮賑災現場接受香港記者訪問時說：「山可以移動，但動搖不了廣大人民抗震救災的決心；水可以阻斷，但阻斷不了香港和內地的同胞之情。」這 幾句如詩一般的說話，其實超越了感謝香港同胞的支援和幫助，它實際上說出了全體中國人（包括僑居海外的中國人）對這次大災難的心底話。

香港濟災 應擴及重建

在香港，立法會 通過特區政府 撥款3.5億元賑災，其中3億元給國務院抗震救災指揮總部，另外5000萬元給本港志願團體申請作救災之用。本港商界和富豪中人，日來都紛紛捐出款項；許多界別已經在籌集捐款，香港大學 學 生會也發起穿覑黑色衣服悼念死難者和籌款，本港演藝界本月17日星期六晚上會舉行《眾志成城抗震救災》活動，藉此募捐，濟助災胞，因此未來一段日子，本港 社會各階層會掀起籌款賑災熱潮。以香港社會相對富裕，物資賑災肯定不成問題，但是香港賑災的能量，應該不僅於此，我們認為香港還應該把目光投向災後重建， 特區政府和民間力量結合，較長遠地協助災區同胞。

I was on the KCR today on the way to work and everybody was either reading their newspaper or watching the LCD TV on the news about the earthquake at Sichuan. There were some horrifying photographs in the newspaper and stories of heroic acts. One woman who was sitting on the bench was wet with tears in her eyes, holding a tissue with her hand.

The whole city is moved by the tragedy at Sichuan.